-
1 früh
früh [fry:]I. adj1) ( zeitig) wczesnyes ist [noch] \früh jest [jeszcze] wcześnieam \frühen Abend wczesnym wieczoremam \frühen Morgen wczesnym rankiemder \früheste Zug najwcześniejszy [o pierwszy] pociągseine \frühe Kindheit jego wczesne dzieciństwoII. adv1) ( morgens) ranoheute \früh dzisiaj ranovon \früh bis spät od rana do wieczora2) ( zeitig) wcześniezu \früh zbyt wcześnie\früher als sechs Uhr wcześniej niż o szóstej3) \früher oder später wcześniej czy później -
2 wczesny
early; ( poród) premature* * *a.1. (= niepóźny) early; wczesne godzinny poranne small hours; wczesnym rankiem in the early morning; wczesną wiosną/latem/jesienią/zimą in early spring/summer/fall/winter.2. (= poprzedzający) previous; wcześniejsze zeznanie previous testimony; wcześniejsze wydarzenia earlier events.3. bot. early; wczesna odmiana early (maturing) variety.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wczesny
-
3 wczesny
-
4 ranek
-
5 Frühe
in aller \Frühe wczesnym rankiem -
6 frühmorgens
wczesnym rankiem
См. также в других словарях:
pieczeń — 1. Upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu «odnieść podwójną korzyść, załatwiając jednocześnie dwie sprawy»: (...) piekli dwie pieczenie – odwiedzali nas i naszych sąsiadów. Wyjeżdżali ze swej chaty nad rzeką Rządzą wczesnym rankiem, już w… … Słownik frazeologiczny
praca — 1. Człowiek pracy; ludzie pracy, świat pracy «człowiek pracujący zarobkowo; warstwa społeczeństwa utrzymująca się z pracy zarobkowej»: Walka pracobiorców z ubezpieczeniami to nic innego, tylko walka z prawem człowieka pracy do zdrowia i do… … Słownik frazeologiczny
przymrozek — m III, D. przymrozekzku a. przymrozekzka, N. przymrozekzkiem; lm M. przymrozekzki 1. «spadek temperatury poniżej 0°C w warstwach powietrza stykających się z ziemią, występujący wieczorem, nocą lub wczesnym rankiem; lekki mróz» Przygruntowe… … Słownik języka polskiego
wschód — m IV, D. wschodu, Ms. wschodzie; lm M. wschody 1. «ukazanie się Słońca nad horyzontem; wczesna pora dnia, wczesny ranek» Piękny wschód słońca. Wschód słońca nad jeziorem, nad morzem. Podziwiać wschód słońca. Wstać o wschodzie słońca. ◊ O… … Słownik języka polskiego
zszarzeć — dk III, zszarzećeję, zszarzećejesz, zszarzećej, zszarzećrzał, zszarzećeli, zszarzećrzały, zszarzećrzali «stać się szarym; o niebie, powietrzu itp.: stać się jaśniejszym (wczesnym rankiem, o świcie) lub ściemnieć (w czasie zmierzchu); poszarzeć»… … Słownik języka polskiego
do dnia — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} wczesnym rankiem, o świcie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Musisz ruszyć w góry do dnia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pognać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}poganiać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pognać II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, pognaćam, pognaća, pognaćają {{/stl 8}}{{stl 7}} udać się bardzo szybko w określonym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szarzeć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, szarzećeję, szarzećeje, szarzećrzał, szarzećrzeli {{/stl 8}}– poszarzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa, {{/stl 8}}zszarzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyruszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyruszaćam, wyruszaća, wyruszaćają {{/stl 8}}– wyruszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wyruszaćszę, wyruszaćszy {{/stl 8}}{{stl 7}} wychodzić, wyjeżdżać skądś z zamiarem odbycia dłuższej podróży, wycieczki; udawać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przedpołudnie — n I; lm D. przedpołudnieni «pora między rankiem a południem, poprzedzająca południe» Każdego przedpołudnia wychodził na spacer. Zrobić coś wczesnym przedpołudniem. Mieć pracowite przedpołudnia … Słownik języka polskiego